1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Você 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Você 3 00:00:34,680 --> 00:00:39,380 Não era uma de nossas carroças, a direção que ela estava seguindo não traria nada além de tristeza 4 00:00:39,380 --> 00:00:43,580 Eu não conseguia entender por que alguém tentaria sobreviver sozinho na Califórnia 5 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 eu 6 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Não sei o que fazer 7 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Você 8 00:02:12,920 --> 00:02:14,920 Você é tudo, senhora 9 00:02:15,160 --> 00:02:16,720 Não 10 00:02:16,720 --> 00:02:18,720 meu marido 11 00:02:18,880 --> 00:02:22,200 Ele saiu há três dias para pegá-lo 12 00:02:23,040 --> 00:02:24,800 Ele pegou os cavalos 13 00:02:24,800 --> 00:02:26,800 apenas um eu 14 00:02:26,920 --> 00:02:28,920 Acho que os outros se afastaram 15 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Qual caminho seguir 16 00:02:40,920 --> 00:02:42,480 Você 17 00:02:42,480 --> 00:02:44,480 Você não o viu 18 00:02:44,680 --> 00:02:46,680 não, senhora, mas eu 19 00:02:46,800 --> 00:02:51,340 Procure um vagão de reconhecimento. Ele pode ter descoberto isso. Eu acho que é o melhor lugar para você estar 20 00:02:55,360 --> 00:02:57,360 Vamos lá 21 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 eu 22 00:03:10,280 --> 00:03:12,600 Entenda, senhora, vamos tentar mandar alguém de volta para pegar isso 23 00:03:15,840 --> 00:03:17,840 Encontre aquele estribo 24 00:03:21,920 --> 00:03:23,920 Oh tempestuoso 25 00:03:23,920 --> 00:03:25,920 Você 26 00:03:28,080 --> 00:03:30,080 Filho, você chega aqui atrás da sua mãe 27 00:03:32,200 --> 00:03:34,200 Segure bem 28 00:03:53,920 --> 00:03:55,920 Você 29 00:04:05,520 --> 00:04:09,520 Quantas vezes eu já te disse para não brincar de motor com a faca do seu pai 30 00:04:10,680 --> 00:04:15,840 Quando eu te levar de volta à carroça, vou levar a alavanca até você e salvar a alavanca, cara 31 00:04:16,440 --> 00:04:18,440 Um pedaço de doce vai fazer melhor 32 00:04:18,720 --> 00:04:21,420 Ok, filho. Vou dar outra olhada nisso pela manhã. Huh? 33 00:04:24,520 --> 00:04:26,520 eu 34 00:04:29,080 --> 00:04:33,560 Pense nas pessoas, Ross, ela o abraçou se ele tivesse se machucado gravemente 35 00:04:36,680 --> 00:04:40,520 E o que você vê lá fora é uma pedra de areia 36 00:04:44,800 --> 00:04:50,440 Bem, não é muito parecido com o Vale de San Joaquin, se o que dizem é verdade, eu gosto de uma doca em Andersonville 37 00:04:50,760 --> 00:04:53,760 Sim, eu gostaria de Andersonville 38 00:04:55,600 --> 00:04:59,240 Dezesseis acres e meio, 30.000 pessoas. Sim 39 00:05:01,120 --> 00:05:08,040 16 acres que eu segurava desapareceram agora que Walt demoliu e destruiu. Não há mais nada lá 40 00:05:08,560 --> 00:05:12,120 É pato? O túmulo do meu irmão os outros 41 00:05:20,960 --> 00:05:25,680 Peguei com as mãos minha lata de açúcar, isso não serve. Ele pegou. Eu não fiz o que está acontecendo na conta 42 00:05:25,680 --> 00:05:30,600 Eu peguei esse ladrão na minha carroça de suprimentos. Todo o meu torrão de açúcar também desapareceu. Ele está mentindo. Ele está mentindo. Olá 43 00:05:31,120 --> 00:05:33,480 Espere um minuto Charlie. Eu vou cuidar disso 44 00:05:34,000 --> 00:05:37,760 Você sabe, Sr. Eu mesmo vi você perto daquele vagão de suprimentos. eu era só eu 45 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 Não levei nada que eu estava 46 00:05:45,560 --> 00:05:47,560 Dê para mim Jeff 47 00:05:48,280 --> 00:05:50,280 Você não precisa 48 00:06:00,320 --> 00:06:02,320 Veja o que eu te digo 49 00:06:02,920 --> 00:06:05,240 É melhor voltar às suas tortas para queimar Charles. Sim 50 00:06:06,840 --> 00:06:10,760 Você conhece algumas pessoas que estavam com poucos suprimentos, mas você perdeu o açúcar. Senhor Falcões 51 00:06:12,240 --> 00:06:14,720 Jeff nem gosta dessas coisas. Para que você entende isso? 52 00:06:14,720 --> 00:06:16,720 Você já esteve com fome, Sr. 53 00:06:18,600 --> 00:06:20,600 E não quero dizer por apenas um dia ou dois 54 00:06:21,480 --> 00:06:24,960 Mas todos os dias e todas as noites durante 16 meses 55 00:06:25,840 --> 00:06:33,400 487 dias com tanta fome que você comeria restos de couro, a ração diária, beliscar uma refeição ou uma batata-doce seca 56 00:06:34,000 --> 00:06:40,360 Às vezes, se você tiver sorte, um pedaço de carne infestada de vermes, você já ouviu falar de Andersonville. Senhor Falcões 57 00:06:40,880 --> 00:06:42,880 Você quer dizer a prisão confederada na Geórgia? 58 00:06:42,920 --> 00:06:48,480 Os prisioneiros às vezes desenvolvem fortes hábitos de sobrevivência: acumular restos de comida é um deles 59 00:06:50,160 --> 00:06:54,600 Às vezes, ele é transferido mesmo quando não há mais necessidade de acumulá-lo melhor 60 00:06:54,600 --> 00:06:59,400 Deixe-o esperando o documento do vagão de suprimentos. Você sabe, Wooster tem alguns hábitos próprios, qualquer coisa que Jeff tome 61 00:07:00,320 --> 00:07:02,320 vou ver se foi devolvido 62 00:07:02,560 --> 00:07:04,560 Qualquer coisa que eu odeio é um ladrão 63 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 Qualquer coisa que eu odeio é um ladrão 64 00:07:11,120 --> 00:07:13,120 Sim 65 00:07:14,280 --> 00:07:18,840 McCall está chegando. Ele tem uma mulher e um menino com ele. Eles estão parecendo mal, é melhor você trazer o médico e vir 66 00:07:18,840 --> 00:07:20,840 vou pegar minha bolsa 67 00:07:22,560 --> 00:07:27,560 O que aconteceu, espere, então eu só chamo um médico, nós, médicos, viemos 68 00:07:27,560 --> 00:07:29,560 Uma vez 69 00:07:33,480 --> 00:07:35,480 Projeto 70 00:07:42,720 --> 00:07:45,720 Vamos entrar e sair do Sol, meus vagões bem aqui a colocaram ali 71 00:07:58,280 --> 00:08:00,280 eu 72 00:08:05,880 --> 00:08:10,240 Com certeza preciso de um pouco de comida agora, filho, é melhor deixar o médico dar uma olhada em você também 73 00:08:11,000 --> 00:08:12,840 Sobre o que você está falando? 74 00:08:12,840 --> 00:08:14,840 Caminhando nas últimas quatro horas 75 00:08:18,200 --> 00:08:21,160 Onde você o encontrou? Obrigado 76 00:08:21,160 --> 00:08:27,240 Estou a cerca de 13 quilômetros ao sul daqui, fora da trilha, só eles dois. Sim, e o que posso reunir do marido 77 00:08:27,760 --> 00:08:31,240 Peguei um cavalo de equipe e deixei a maior parte da água. Para que lado ele estava indo? 78 00:08:31,840 --> 00:08:35,000 Sul não há nada nessa direção. Ótimo. Há 79 00:08:35,560 --> 00:08:41,160 Ontem, cortei o rastro de um carro de um grupo de guerra, não um grande, dez cavaleiros, doze. Talvez eles tenham mandado seus batedores 80 00:08:41,880 --> 00:08:45,200 Não há problema para nós, mas com certeza nunca é o único vagão 81 00:08:51,160 --> 00:08:55,560 Meninos, bom descanso e uma sopa quente. Em breve teremos a mulher de pé 82 00:08:56,840 --> 00:09:02,760 Ela está preocupada com o marido. Eu não a culpo. Ele está lá há três dias com meio cantil de água 83 00:09:03,720 --> 00:09:05,720 Mas eu prometi a ela que iria procurá-lo 84 00:09:07,160 --> 00:09:09,640 Um homem merece um túmulo e uma lápide 85 00:09:16,200 --> 00:09:18,200 Você descansa um pouco, eu vou fazer algumas tarefas 86 00:09:21,320 --> 00:09:24,120 Alguns homens e dê uma olhada. Não, acho melhor você ficar aqui, Bill 87 00:09:24,120 --> 00:09:27,240 Ficarei bem assim que colocar um pouco de comida na barriga e me limpar um pouco 88 00:09:27,560 --> 00:09:30,600 Estou preocupado com ela. Ela seria muito mais feliz. Ela tinha as coisas que estão naquela carroça 89 00:09:31,080 --> 00:09:36,760 Vou mandar imediatamente, ok. Ah, você vai precisar de uma roda extra e não faz sentido você segurar o trem aqui 90 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 Você está planejando ir lá sozinho? 91 00:09:39,880 --> 00:09:41,880 Não há muito terreno para cobrir 92 00:09:42,200 --> 00:09:46,600 Levarei meia dúzia de homens comigo, mas quero dizer que devemos nos encontrar mais adiante. Que tal fontes de enxofre? 93 00:09:47,320 --> 00:09:49,320 enxofre springs é bom o mais tardar 94 00:09:49,320 --> 00:09:52,220 Amanhã à noite, no máximo, certo? 95 00:10:19,800 --> 00:10:21,800 Então 96 00:10:26,920 --> 00:10:32,140 Você não pode ter ido longe, vamos nos espalhar, mas mantenha a vista e ande com calma 97 00:10:41,320 --> 00:10:47,240 Boa noite Sr. Hawks sente falta de Kate Auto. Olá, Sr. Hawks toma uma xícara de café conosco. Ah, obrigado, senhora 98 00:10:48,200 --> 00:10:50,200 Como ela está se sentindo 99 00:10:50,760 --> 00:10:53,320 Oh, o médico está com ela agora, não está melhor, hein? 100 00:10:55,000 --> 00:10:59,640 Ela também não se sentirá diferente até encontrarem seu marido. Sim, se eles o encontrarem 101 00:11:01,160 --> 00:11:04,120 Estará pronto em pouco tempo, não é, filho? 102 00:11:05,880 --> 00:11:07,880 Meu nome é berço 103 00:11:08,600 --> 00:11:10,600 Belo nome é você 104 00:11:12,040 --> 00:11:14,040 Você estava na grande guerra 105 00:11:14,680 --> 00:11:16,680 Eu era um cirurgião do exército 106 00:11:17,560 --> 00:11:21,080 O sol se pôs será mais agradável para você perto do fogo 107 00:11:22,360 --> 00:11:24,360 Eu prefiro ficar aqui 108 00:11:24,920 --> 00:11:30,120 Meu pai estava na guerra. Ele não gostou. Ele nunca gosta de falar sobre isso 109 00:11:31,400 --> 00:11:33,400 Algumas coisas são melhor esquecidas 110 00:11:34,600 --> 00:11:38,920 Eu entendo que eles tragam sua carroça em breve. Vai ajudar a ter suas próprias coisas 111 00:11:39,800 --> 00:11:40,920 Obrigado 112 00:11:40,920 --> 00:11:42,360 médico 113 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 Dia da Allison 114 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Eu sou Reba 115 00:11:47,560 --> 00:11:49,560 Sra. Jed cutucar 116 00:11:53,400 --> 00:11:55,400 Você você é meu marido 117 00:12:00,520 --> 00:12:02,520 Como ela está se sentindo, doutor 118 00:12:02,760 --> 00:12:04,760 Então 119 00:12:11,880 --> 00:12:18,120 Eu não esperava encontrar jetpoke vivo, um homem com meio cantil de água não poderia durar mais de um dia neste país 120 00:12:18,520 --> 00:12:20,520 Eu estava prestes a cancelar a busca 121 00:12:32,520 --> 00:12:35,480 Então 122 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 Ah 123 00:13:16,200 --> 00:13:22,440 O que você tem contra um filho, McColough, um filho 124 00:13:25,640 --> 00:13:26,840 Sim 125 00:13:26,840 --> 00:13:29,720 Foi um grumete a bordo de um navio como este por cinco anos 126 00:13:30,360 --> 00:13:32,040 a velha Mary Ann 127 00:13:32,040 --> 00:13:34,280 O melhor baleeiro que já navegou para fora da baía dos urubus 128 00:13:35,000 --> 00:13:40,040 Você quer dizer que você costumava pegar baleias naquele barco, pegava-as em barcos menores. Nós continuamos com este 129 00:13:40,360 --> 00:13:46,200 Nós os chamávamos de Dories e eles eram menores que a baleia. Fomos atrás com certeza foi preciso muita força para arpoar uma baleia 130 00:13:47,000 --> 00:13:52,200 Lembre-se do arpoador no meu barco. Tony, o porta-chave, por que ele tinha um braço assim nele 131 00:13:52,440 --> 00:13:57,240 Meu pai também era forte. Aposto que ele teria sido o melhor arpoador do seu barco 132 00:13:58,360 --> 00:14:00,120 Claro, claro que ele faria 133 00:14:00,120 --> 00:14:03,880 Aqui, deixe-me mostrar a tatuagem que fiz no porto chamado Xangai, você vê 134 00:14:05,160 --> 00:14:09,080 Flynn ainda não voltou, senhora. Eu trouxe sua carroça, demorei um pouco para colocar aquela roda nova nela 135 00:14:09,480 --> 00:14:11,480 Vou transferi-lo para trás deste pela manhã 136 00:14:11,800 --> 00:14:15,880 Obrigado. Vou arranjar uma nova equipe para você e um dos garotos Anagin ficará feliz em dirigir para você 137 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Eu não vou embora sem meu marido 138 00:14:19,560 --> 00:14:23,800 Bem, Flint e os outros estarão de volta em breve. Claro que eles vão, Sra. Polk. Senhor 139 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 McCullough é um ótimo olheiro 140 00:14:25,880 --> 00:14:27,960 Se o seu homem estiver lá fora, eles o trarão 141 00:14:28,600 --> 00:14:30,920 Não é mesmo? Sim 142 00:14:34,920 --> 00:14:40,440 Você sabe, senhora, é um pouco incomum uma família tentar viajar para a Califórnia sozinha, qual é a sua pressa? 143 00:14:42,120 --> 00:14:44,120 eu não sei 144 00:14:45,080 --> 00:14:47,080 Boa noite 145 00:14:51,640 --> 00:14:55,160 O que vamos fazer, doutor, um homem assim não serve para viver 146 00:14:58,440 --> 00:15:02,280 Hmm, uma coisa que não vamos cultivar na Califórnia é feijão 147 00:15:03,560 --> 00:15:05,560 Você conseguiu entrar na carroça? Tudo bem. Sim 148 00:15:06,520 --> 00:15:09,720 O idiota estava dirigindo com a roda traseira congelada no eixo 149 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 Ross ainda está de volta 150 00:15:16,360 --> 00:15:21,320 Você sabe, eu não sei como imaginar um homem assim tentando levar uma carroça por este país sozinho 151 00:15:22,280 --> 00:15:24,280 Claro, devia estar com muita pressa 152 00:15:24,600 --> 00:15:26,600 Ah 153 00:15:26,920 --> 00:15:28,920 Ele estava correndo 154 00:15:29,000 --> 00:15:31,800 Correndo neles de nós 155 00:15:33,240 --> 00:15:35,240 Ou sua consciência 156 00:15:36,920 --> 00:15:40,840 Eu não, eu não te sigo, doutor. Como ele poderia estar fugindo de nós? 157 00:15:42,440 --> 00:15:47,560 Aquela mulher que McCullough trouxe ela é a esposa de Jed, Jed Polk's 158 00:15:51,800 --> 00:15:53,800 Jed Polk 159 00:15:55,240 --> 00:15:59,160 Walt, saia do meu caminho. É uma mulher e um menino. Eles não são responsáveis. Eles são cutucadas 160 00:15:59,480 --> 00:16:03,720 Você esqueceu que juramos matá-lo? Claro que Jed Polk não é sua esposa e seu filho 161 00:16:04,200 --> 00:16:07,720 Não tente me impedir, doutor. Uau, agora não. Você vai ser enforcado por isso 162 00:16:07,960 --> 00:16:10,360 É assim que você quer pagar pelo seu irmão e por todos os outros? 163 00:16:16,440 --> 00:16:18,440 Talvez esteja fora de nossas mãos de qualquer maneira 164 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Ele está lá há três dias sem água 165 00:16:24,920 --> 00:16:26,920 Há uma passagem na Bíblia Walt 166 00:16:27,880 --> 00:16:30,680 A vingança é minha, diz o senhor. Não 167 00:16:32,120 --> 00:16:34,120 Não 168 00:16:34,120 --> 00:16:36,120 Eu não sou um homem de oração 169 00:16:36,680 --> 00:16:38,680 Mas estou rezando agora, doutor 170 00:16:39,160 --> 00:16:41,880 Agora estou pedindo que tragam Jed Polk vivo 171 00:16:43,160 --> 00:16:45,160 O senhor pode ter sua alma negra 172 00:16:45,800 --> 00:16:47,800 Depois que eu colocar minhas mãos nele 173 00:16:47,800 --> 00:16:49,800 Ah 174 00:16:51,800 --> 00:16:56,700 O homem começa a correr, ele corre pelo resto da vida 175 00:17:17,800 --> 00:17:20,200 Então 176 00:17:47,800 --> 00:17:49,800 Então 177 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 Então 178 00:17:52,440 --> 00:17:54,440 Então 179 00:18:14,680 --> 00:18:17,240 Ah, é você, hein, o que você pensa que está fazendo? 180 00:18:17,960 --> 00:18:20,440 Eu tinha uma armadilha preparada para pegar um ladrão de açúcar. Parece que peguei um 181 00:18:20,520 --> 00:18:23,720 Bem, você está prestes a pegar outra coisa assim que eu entrar aqui. Sim, mas você ainda não está solto 182 00:18:24,600 --> 00:18:27,000 Bem, agora não sou Bill. Como eu sabia que seria você? 183 00:18:27,080 --> 00:18:32,520 Eu preparei uma armadilha para Jeff e você tossiu como ele tossiu. Sim. Bem, o que você espera? Senhor 184 00:18:32,520 --> 00:18:35,240 Wooster, o que você tem nessa bagunça? De qualquer forma, ah, é uma coisinha. eu misturei 185 00:18:35,320 --> 00:18:38,520 É sal, pimenta e vinagre e alguns eu coloquei alguns insetos azedos esmagados nele também 186 00:18:44,440 --> 00:18:46,440 Tenho que proteger meu açúcar. Não é? 187 00:18:48,040 --> 00:18:52,840 Você quer me dizer que passou por todo esse trabalho só para pegar um ladrão de açúcar, você sabe 188 00:18:52,840 --> 00:18:56,600 Você não trabalhou tanto desde que estava lutando para cabo no refeitório de um general 189 00:18:57,080 --> 00:18:59,080 Bem, eu também já tive algum ladrão de açúcar por perto, hein? Não 190 00:19:03,160 --> 00:19:05,800 Bill, você acha que McCullough encontrou aquele cara? eu não conheço Charlie 191 00:19:06,600 --> 00:19:08,600 Claro, sinto pena daquela mulher e do garotinho 192 00:19:09,160 --> 00:19:11,880 Com certeza é melhor do que o que as pessoas fazem apenas para chegar à Califórnia. Sim 193 00:19:12,440 --> 00:19:14,440 Suponho que isso tenha ficado atrás de alguma carroça ou algo assim 194 00:19:14,600 --> 00:19:17,960 Não, eles estavam indo sozinhos, estavam três dias à nossa frente e tínhamos Fort Myers 195 00:19:18,280 --> 00:19:20,780 Você sabe, você pensaria que eles saberiam que estávamos atrás dele 196 00:19:35,640 --> 00:19:37,800 Dê-me uma mão. Você vai, sim. Sim 197 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 O que está incomodando ele 198 00:19:42,280 --> 00:19:43,720 Tivemos palavras 199 00:19:43,720 --> 00:19:48,280 Uau, filho pegou ele. Sim. Uau. Vamos, Charlie. Agarre suas pernas. Eu peguei ele, Charlie 200 00:19:50,920 --> 00:19:52,920 Obrigado 201 00:20:05,160 --> 00:20:09,880 Você chegou ainda. Tudo bem. Preciso de um pouco de uísque Charlie. Sim, senhor 202 00:20:10,600 --> 00:20:12,600 Você 203 00:20:12,840 --> 00:20:14,840 Jed, está tudo bem, cara 204 00:20:16,680 --> 00:20:21,000 Oh filho, ele vai ficar bem, leve-o para sua carroça e chame o Dr. Dia, você vai, ele está vivo 205 00:20:21,160 --> 00:20:23,160 Eu não sei como ele conseguiu, mas ele ainda está vivo 206 00:20:24,280 --> 00:20:26,280 Deus 207 00:20:33,080 --> 00:20:38,440 Sr. Day diz que ele não virá, ele não virá, você contou a ele aquela conta? 208 00:20:39,400 --> 00:20:43,080 Eu falarei com ele. Há algumas coisas que preciso resolver com esse grupo 209 00:20:45,320 --> 00:20:47,320 Charlie, não me deixe beber demais. Sim 210 00:20:47,320 --> 00:20:49,320 Então 211 00:21:04,280 --> 00:21:06,440 Trouxe um homem que precisa de atenção médica, médico 212 00:21:07,720 --> 00:21:09,720 Não é um homem McColough 213 00:21:10,120 --> 00:21:11,560 Jed Polk 214 00:21:11,560 --> 00:21:13,560 Há uma diferença 215 00:21:13,560 --> 00:21:15,560 Há dos McColough 216 00:21:18,040 --> 00:21:20,360 Acho que ele vai conseguir. Sim 217 00:21:27,880 --> 00:21:29,880 Você está planejando usar essa arma 218 00:21:32,360 --> 00:21:34,360 Então 219 00:21:34,520 --> 00:21:36,520 Guarde a arma, Walt 220 00:21:37,160 --> 00:21:41,960 Não queremos o Sr. McCullough, para ter uma impressão errada, já tive a impressão errada, doutor 221 00:21:42,920 --> 00:21:44,920 Você não deveria tê-lo trazido para McColough 222 00:21:45,800 --> 00:21:47,800 Você deveria ter deixado Jed morrer lá fora 223 00:21:48,280 --> 00:21:53,080 Há palavras estranhas vindas de um homem que fez um juramento de salvar vidas humanas, um juramento 224 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 Eu não preciso ser lembrado 225 00:21:59,800 --> 00:22:01,800 Dê uma olhada ao seu redor, McColough 226 00:22:02,680 --> 00:22:04,680 Você conhece todos nós 227 00:22:05,160 --> 00:22:09,080 Pelo menos pelo nome você já se perguntou por que nenhum de nós era casado 228 00:22:10,040 --> 00:22:16,840 Bem, eu também sou solteiro, ah, mas por escolha, meu amigo, o que isso tem a ver com polk tudo 229 00:22:17,960 --> 00:22:20,600 Todos nós temos bons motivos para lembrar de Jed Polk 230 00:22:25,320 --> 00:22:27,320 Tem Ross Ambry 231 00:22:27,800 --> 00:22:29,800 Ainda não tem 30 232 00:22:30,360 --> 00:22:32,360 Sua ferida não mostra McColough 233 00:22:33,800 --> 00:22:35,800 Mas o que isso faz com um homem não cura 234 00:22:36,760 --> 00:22:38,760 E não há remédio médico 235 00:22:46,280 --> 00:22:49,960 Aquela cicatriz no rosto do Walt que parou de doer há muito tempo 236 00:22:51,960 --> 00:22:58,360 Mas algumas coisas deixam outros tipos de cicatrizes, como ver seu irmão mais novo morrer e saber que não precisava ser assim. 237 00:23:01,000 --> 00:23:03,960 A bala de Jeff cortou o pulmão de Jeff 238 00:23:05,880 --> 00:23:07,880 Mas ele está aguentando 239 00:23:08,120 --> 00:23:10,540 Esperando morrer muito longe de Andersonville 240 00:23:11,480 --> 00:23:13,480 sob céus mais amigáveis 241 00:23:18,840 --> 00:23:25,960 Quanto a mim, quando entrei para o corpo médico do exército, era um cirurgião promissor 242 00:23:28,840 --> 00:23:31,640 Você quer dizer que Jed Polk é responsável por tudo isso 243 00:23:35,880 --> 00:23:37,880 Sim 244 00:23:37,880 --> 00:23:44,380 Éramos 15, 15 homens entre todos os milhares de prisioneiros apodrecendo em Andersonville 245 00:23:46,100 --> 00:23:48,440 15 que compartilharam restos de comida 246 00:23:49,720 --> 00:23:51,720 esperança compartilhada planos compartilhados 247 00:23:52,360 --> 00:23:54,360 15 homens que não queriam morrer 248 00:23:55,320 --> 00:23:57,320 E ele era um de nós 249 00:24:00,280 --> 00:24:02,280 Cavamos túneis 250 00:24:02,440 --> 00:24:04,440 túneis sem esperança 251 00:24:04,760 --> 00:24:06,760 Nunca nos levou a lugar nenhum 252 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 16 meses sobrevivemos 253 00:24:10,840 --> 00:24:12,840 E então tivemos nossa chance 254 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 raspando e reunindo nossos recursos 255 00:24:15,720 --> 00:24:17,560 temos o suficiente juntos para 256 00:24:17,560 --> 00:24:19,560 suborne o guarda no portão norte 257 00:24:20,760 --> 00:24:22,760 Naquela noite, quando nos preparamos para ir 258 00:24:23,640 --> 00:24:25,640 Esse guarda foi substituído 259 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 substituído por um novo recruta 260 00:24:30,440 --> 00:24:32,440 Um menino pela aparência dele 261 00:24:33,320 --> 00:24:40,280 Mas planejamos muito, esperamos muito, tivemos que ir naquela noite ou não fomos 262 00:24:42,600 --> 00:24:44,600 Não me pergunte por que McCulloch 263 00:24:45,480 --> 00:24:49,480 É uma pergunta que nós quatro já nos perguntamos milhares de vezes desde 264 00:24:51,480 --> 00:24:57,560 Mas naquela noite Jed Polk nos vendeu, ele não estava conosco quando fizemos a pausa 265 00:24:58,840 --> 00:25:01,880 A nova guarda havia sido trocada e eles estavam nos esperando 266 00:25:03,220 --> 00:25:07,560 14 homens nunca ultrapassaram a paliçada interna daquele portão norte 267 00:25:09,240 --> 00:25:12,120 10 de nós ainda estamos enterrados naquele pântano da Geórgia 268 00:25:15,400 --> 00:25:19,640 Mais tarde, enquanto estávamos nos recuperando no hospital da prisão 269 00:25:21,160 --> 00:25:23,800 Descobrimos que Jed nos vendeu 270 00:25:24,920 --> 00:25:27,560 Ele fez seu próprio acordo com o capitão Wurtz 271 00:25:28,520 --> 00:25:30,520 Por que ele deveria te vender? 272 00:25:31,080 --> 00:25:33,080 Para salvar sua pele 273 00:25:33,480 --> 00:25:36,600 10 de nós para ele, não sei por que McCullough 274 00:25:38,040 --> 00:25:41,660 Ainda estávamos no hospital quando Lee se rendeu 275 00:25:43,880 --> 00:25:45,880 Nós ficamos juntos 276 00:25:45,880 --> 00:25:47,880 nós quatro 277 00:25:48,280 --> 00:25:50,600 E comecei a procurar por Jed Polk 278 00:25:51,240 --> 00:25:52,840 Ele começou a correr 279 00:25:52,840 --> 00:25:55,240 E ele continuou correndo com sua esposa e seu filho 280 00:25:55,880 --> 00:25:57,880 por quatro anos 281 00:25:58,840 --> 00:26:03,480 Nós nem sabíamos se ele ainda estava vivo, você nos surpreendeu quando o trouxe para McCullough 282 00:26:04,840 --> 00:26:06,840 Jed não pertence a este vagão 283 00:26:07,800 --> 00:26:09,800 Quando você sai de manhã 284 00:26:10,280 --> 00:26:12,280 Deixando-o para trás 285 00:26:12,360 --> 00:26:14,360 Eu não sei nada sobre Jed Polk 286 00:26:15,320 --> 00:26:17,820 Ele tem esposa e um filho que não sabem nada sobre Andersonville 287 00:26:19,160 --> 00:26:24,040 E quando partirmos, a carroça dele irá conosco. Nós só queremos Jed McCullough 288 00:26:24,520 --> 00:26:29,160 Isso é assunto para os tribunais do exército, Jed já teve seu julgamento, 14 de nós 289 00:26:29,800 --> 00:26:31,080 os mortos-vivos 290 00:26:31,080 --> 00:26:35,080 Para quem nunca esquecerá que estaremos em Fort Stockton em cinco dias 291 00:26:36,840 --> 00:26:39,500 Quando chegarmos lá, você poderá apresentar queixa às autoridades militares. 292 00:26:40,280 --> 00:26:42,280 Não, você está errado, McCullough 293 00:26:42,840 --> 00:26:45,020 Jed nunca chegará a Fort Stockton 294 00:26:45,660 --> 00:26:47,660 eu 295 00:26:52,540 --> 00:26:57,040 Pensei que uma das qualidades de um homem na sua profissão era médico compassivo 296 00:27:05,580 --> 00:27:10,380 Vai ficar tudo bem, senhora, não há nada com que se preocupar, pois um dos meninos hannigan dirigirá se seu marido conseguir se virar 297 00:27:11,420 --> 00:27:13,420 Sra. Polk, posso falar com você, por favor? 298 00:27:15,580 --> 00:27:17,580 Oh 299 00:27:23,980 --> 00:27:27,420 Sinto muito, senhora, mas o médico não virá, não virá, mas 300 00:27:28,380 --> 00:27:30,060 Bem, por quê? 301 00:27:30,060 --> 00:27:31,900 Você não sabe 302 00:27:31,900 --> 00:27:35,260 Não, não, eu não, ele foi legal comigo e com o algodão 303 00:27:36,380 --> 00:27:38,380 Bem, quando seu marido estiver se sentindo melhor, você pode perguntar a ele 304 00:27:39,660 --> 00:27:41,660 Pergunte a ele o que o Sr. McCullough? 305 00:27:42,380 --> 00:27:44,380 sobre andersonville 306 00:27:45,020 --> 00:27:47,420 Então 307 00:28:15,580 --> 00:28:17,580 Então 308 00:28:28,220 --> 00:28:30,220 Me dê a arma 309 00:28:32,620 --> 00:28:34,620 Pegue 310 00:28:45,100 --> 00:28:47,100 Você 311 00:28:49,420 --> 00:28:51,420 Por que ele não veio ontem à noite, jed 312 00:28:54,060 --> 00:29:00,620 Você conhece o Dr. Dia, você e aqueles homens com ele não pensaram que eles estavam mortos 313 00:29:04,220 --> 00:29:08,460 Como está o garoto se divertindo, ele está correndo na frente 314 00:29:11,580 --> 00:29:14,460 É por isso que estamos fugindo por causa deles 315 00:29:15,980 --> 00:29:20,220 Correndo correndo desde o fim da guerra logo depois que você voltou 316 00:29:23,340 --> 00:29:25,340 Por que Jed 317 00:29:27,340 --> 00:29:29,340 Tem sido difícil para você 318 00:29:30,460 --> 00:29:32,460 E no garoto, não é? 319 00:29:34,940 --> 00:29:36,940 Não há como viver 320 00:29:37,500 --> 00:29:39,500 Não é bom 321 00:29:40,220 --> 00:29:41,980 Eu 322 00:29:41,980 --> 00:29:43,980 Para seu filho 323 00:29:44,540 --> 00:29:46,700 Você tem sido praticamente um estranho para mim 324 00:29:49,900 --> 00:29:51,900 Por que Jed 325 00:29:52,620 --> 00:29:54,620 O que aconteceu em Andersonville 326 00:29:56,780 --> 00:29:58,780 Jed eu tenho o direito de saber 327 00:29:59,740 --> 00:30:01,740 Faça 328 00:30:09,900 --> 00:30:12,940 Você come tudo, tudo que eu te disse 329 00:30:14,300 --> 00:30:16,780 Ele estará de pé e dirigindo antes de chegarmos a Stockton 330 00:30:18,300 --> 00:30:23,820 Onde está o algodão, ele já deveria estar na cama. Oh, ele estava por aqui há apenas um minuto, idiota. Você vê para onde foi o algodão 331 00:30:24,380 --> 00:30:26,380 Ele não pode estar muito longe 332 00:30:28,700 --> 00:30:30,700 Algodão 333 00:30:31,420 --> 00:30:39,020 Algodão, seu garoto, Sra. Polk. Sim. Bem, já estou aqui há algum tempo. Ele não veio por aqui 334 00:30:47,020 --> 00:30:49,500 Você não é um dos homens que trouxe meu marido 335 00:30:49,580 --> 00:30:54,140 Você não é um dos homens que trouxe meu marido? Eu estava com ele 336 00:30:55,660 --> 00:30:57,660 Você está com o Dr. Carruagem do dia, não é? 337 00:31:00,860 --> 00:31:02,860 Por que ele não ajudou meu marido 338 00:31:04,700 --> 00:31:06,700 Você terá que perguntar a ele, Sra. Polk 339 00:31:08,620 --> 00:31:10,620 Estou perguntando a você 340 00:31:11,740 --> 00:31:13,740 Por favor 341 00:31:15,580 --> 00:31:17,900 Meu marido está deitado lá atrás em nossa carroça 342 00:31:19,900 --> 00:31:25,420 Com uma pistola carregada na mão, ele está deitado com medo 343 00:31:27,180 --> 00:31:31,180 Ele tem sido assim desde que conheceu aquele dr. O dia da Allison foi com esse vagão 344 00:31:33,020 --> 00:31:35,020 Por que o que ele fez 345 00:31:37,980 --> 00:31:40,300 Eu sei que ele era um prisioneiro de guerra que 346 00:31:40,940 --> 00:31:44,940 Que ele estava em Andersonville com o Dr. Dia, mas eu estava com ele também. Sra. 347 00:31:45,900 --> 00:31:47,900 Talvez você já tenha ouvido falar de mim 348 00:31:48,300 --> 00:31:50,300 Ross âmbar 349 00:31:51,820 --> 00:31:53,820 Âmbar 350 00:31:55,020 --> 00:31:57,260 Sim, sim, cartas de Jed 351 00:31:58,620 --> 00:32:03,420 Ele mencionou que a lista é longa, Sra. Polk 352 00:32:05,820 --> 00:32:07,820 14 de nós 353 00:32:07,900 --> 00:32:09,900 Mas Jed disse que você estava morto 354 00:32:10,460 --> 00:32:11,340 mas 355 00:32:11,340 --> 00:32:16,620 Todos vocês foram mortos ao tentar escapar da paliçada, 10 de nós, Sra. Polk, mas não todos 356 00:32:18,460 --> 00:32:23,260 Você odeia Jed, não é você e o Dr. Dia 357 00:32:24,220 --> 00:32:26,860 Uma palavra suave para o que sentimos sobre Jed Polk 358 00:32:29,580 --> 00:32:31,580 Nós vamos matá-lo 359 00:32:44,700 --> 00:32:46,700 Ela não conhecia Walt 360 00:32:48,380 --> 00:32:51,280 Ela não sabia sobre nós e Andersonville 361 00:32:52,860 --> 00:32:54,860 Não fique mole comigo agora 362 00:32:55,580 --> 00:32:57,580 Agora não 363 00:33:13,820 --> 00:33:15,820 O que você está fazendo aqui filho 364 00:33:17,980 --> 00:33:19,980 O que você está fazendo aqui 365 00:33:21,100 --> 00:33:23,420 Você deveria estar de volta ao acampamento para dormir 366 00:33:24,140 --> 00:33:28,540 Eu não estou dormindo, além de minha mãe não querer que eu incomode pa 367 00:33:30,220 --> 00:33:37,100 Como está o seu pai, ele está muito doente, mas a mãe diz que ele logo ficará bom, você sabe o que é isso 368 00:33:40,620 --> 00:33:42,620 É apenas um tapete 369 00:33:42,700 --> 00:33:44,700 Você tem certeza? 370 00:33:44,700 --> 00:33:46,220 O que você acha que é? 371 00:33:47,100 --> 00:33:49,100 eu 372 00:33:49,100 --> 00:33:50,700 eu 373 00:33:50,700 --> 00:33:52,700 eu 374 00:33:52,700 --> 00:33:54,700 eu 375 00:33:54,700 --> 00:33:56,700 eu 376 00:33:56,700 --> 00:33:58,700 eu 377 00:33:58,700 --> 00:34:00,700 eu 378 00:34:00,700 --> 00:34:02,700 eu 379 00:34:02,700 --> 00:34:04,700 eu 380 00:34:04,700 --> 00:34:06,700 eu 381 00:34:06,700 --> 00:34:08,700 eu 382 00:34:08,700 --> 00:34:10,700 eu 383 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 eu 384 00:34:12,700 --> 00:34:14,700 eu 385 00:34:14,700 --> 00:34:16,700 eu 386 00:34:16,700 --> 00:34:18,700 eu 387 00:34:18,700 --> 00:34:20,700 eu 388 00:34:20,700 --> 00:34:22,700 eu 389 00:34:22,700 --> 00:34:24,700 eu 390 00:34:24,700 --> 00:34:26,700 eu 391 00:34:26,700 --> 00:34:28,700 eu 392 00:34:28,700 --> 00:34:30,700 eu 393 00:34:30,700 --> 00:34:32,700 eu 394 00:34:32,700 --> 00:34:34,700 eu 395 00:34:34,700 --> 00:34:36,700 eu 396 00:34:36,700 --> 00:34:38,700 eu 397 00:34:38,700 --> 00:34:40,700 eu 398 00:34:41,180 --> 00:34:46,060 Acho que é por causa da guerra que meu pai esteve na guerra. Ele era um cabo 399 00:34:46,460 --> 00:34:50,220 Ele poderia ter sido general, mas queria ficar onde a luta estava acontecendo. 400 00:34:51,180 --> 00:34:53,180 Você também esteve na guerra? 401 00:34:53,900 --> 00:34:55,900 Sim 402 00:34:59,260 --> 00:35:04,480 Nós, uh, é melhor voltarmos para o acampamento, acho que sua mãe está procurando por você 403 00:35:11,100 --> 00:35:13,100 Você gostaria que tivesse ido embora 404 00:35:23,020 --> 00:35:29,840 Sim, parece que recebi uma nova ajuda, senhorita pa algodão, está bem aqui. Eu estava prestes a enviar uma mensagem para você 405 00:35:41,660 --> 00:35:43,660 Então 406 00:35:46,460 --> 00:35:48,460 Você se recupera rápido senhor 407 00:35:48,860 --> 00:35:50,060 Quem é você? 408 00:35:50,060 --> 00:35:52,060 O nome é McCullough 409 00:35:52,140 --> 00:35:54,140 Homem que salvou minha vida 410 00:35:56,060 --> 00:35:58,060 Estou começando a me perguntar se valeu a pena 411 00:35:59,260 --> 00:36:01,740 Veja que você está conversando com o dr. Dia de Allison 412 00:36:02,620 --> 00:36:04,220 e os outros 413 00:36:04,220 --> 00:36:05,180 interessado 414 00:36:05,180 --> 00:36:06,220 Ross 415 00:36:06,220 --> 00:36:07,580 Jeff 416 00:36:07,580 --> 00:36:09,580 Eles disseram que eu me voltei contra eles 417 00:36:11,020 --> 00:36:13,020 Vendeu-os 418 00:36:13,340 --> 00:36:15,340 Sim 419 00:36:15,500 --> 00:36:19,900 Mas eu não estava lá, então não estou julgando e você nunca saberá como foi 420 00:36:21,260 --> 00:36:23,500 a sujeira da sujeira 421 00:36:26,860 --> 00:36:33,520 Nunca o suficiente para comer vivendo como animais arranhando a terra como ratos. Foi o mesmo para todos em Andersonville 422 00:36:34,540 --> 00:36:39,100 Eles não precisaram fazer uma pausa naquela noite. Tentei discutir com eles. Eles não precisavam ir 423 00:36:41,020 --> 00:36:44,160 Vendo que eu trouxe você, acho que você é minha responsabilidade 424 00:36:45,420 --> 00:36:47,420 por quatro dias fora de Fort Stockton 425 00:36:48,380 --> 00:36:53,420 Farei o meu melhor para chegar lá vivo, um homem só pode correr até certo ponto 426 00:36:54,700 --> 00:36:56,700 E ele deixa de ser um homem McCullough 427 00:36:58,620 --> 00:37:00,620 Eu cansei de correr 428 00:37:00,620 --> 00:37:02,620 Então 429 00:37:10,380 --> 00:37:11,980 Tenho que estar hoje em baixo 430 00:37:11,980 --> 00:37:13,980 Estaremos em Fort Stockton bem rápido 431 00:37:14,380 --> 00:37:18,380 Assim que McCullough entregar Jed ao quarto comandante, não o faremos, talvez seja melhor assim, garoto 432 00:37:18,940 --> 00:37:20,300 melhor 433 00:37:20,300 --> 00:37:24,540 Você esqueceu que nós quatro estávamos perto daqueles túmulos e juramos que mataríamos Jed quando o encontrássemos? 434 00:37:25,420 --> 00:37:26,700 Você esqueceu? 435 00:37:26,700 --> 00:37:31,260 Jed sim, mas não a mulher, não o menino. Eu só quero Jed. Isso é tudo 436 00:37:31,980 --> 00:37:35,660 Mas não aqui, não no trem. Não, não, não aqui 437 00:37:37,180 --> 00:37:41,260 Este trem para no corte norte por volta do meio-dia, Jeff já sabe o que fazer 438 00:37:42,380 --> 00:37:44,380 Ross e eu podemos levá-lo 439 00:37:46,140 --> 00:37:48,140 Está tudo bem com você, doutor 440 00:37:48,300 --> 00:37:50,300 Então 441 00:37:55,340 --> 00:38:03,120 Daremos ao Jed a mesma chance que ele nos daria para salvar sua vida. Vamos colocar a carroça em movimento 442 00:38:08,460 --> 00:38:12,300 Você os faz ir, não me sinto bem com aquela patrulha do Kyle, então vou dar uma olhada ao redor 443 00:38:12,620 --> 00:38:14,620 Encontro você em Steve. Tudo bem 444 00:38:15,020 --> 00:38:16,780 Tudo bem 445 00:38:16,780 --> 00:38:18,780 Vamos tirá-los de lá, Charlie 446 00:38:18,780 --> 00:38:20,780 Então 447 00:38:20,780 --> 00:38:22,780 Então 448 00:38:23,420 --> 00:38:25,420 Então 449 00:38:45,740 --> 00:38:52,540 Eu não gostei da placa que fiz de que a patrulha Kyle estava perseguindo o trem de carroças como lobos flanqueando uma manada de búfalos que se movia lentamente 450 00:38:53,020 --> 00:38:55,020 Esperando para cortar os perdidos 451 00:38:55,420 --> 00:39:00,400 E também não fui fácil com Jed Polk. Eu o trouxe de certa forma. Ele era minha responsabilidade 452 00:39:01,180 --> 00:39:03,180 E eu prometi que ele chegaria a Fort Stockton 453 00:39:09,260 --> 00:39:11,260 Pronto 454 00:39:13,580 --> 00:39:16,560 Dê-nos cerca de cinco minutos após o salto para fazer as coisas andarem. Tudo bem 455 00:39:23,340 --> 00:39:24,140 Nós 456 00:39:24,140 --> 00:39:25,420 Bem, Sr. Falcões 457 00:39:25,420 --> 00:39:28,780 O que posso preparar para você hoje um pouco de tomate e feijão ou feijão e tomate Charlie? 458 00:39:28,780 --> 00:39:31,900 Não importa o que você conserte, porque do jeito que você cozinha, tudo tem o mesmo gosto 459 00:39:32,140 --> 00:39:36,060 O que você espera aqui agora? Bem, talvez haja um pouco de faisão em um copo ou talvez um pouco de caviar 460 00:39:36,380 --> 00:39:40,140 Sim, o que é isso? Oh, são ovas de peixe redondas. Você costumava consertá-los para o General Sherman 461 00:39:40,460 --> 00:39:42,460 Você sabe, eu era um cozinheiro de alta classe 462 00:39:43,260 --> 00:39:50,220 Ei, Bill, volte aqui. Seu general também nem sempre foi completo. É para ser porque eu gosto. Ah, mais alguém? Não, mas todas as nossas coisas 463 00:39:50,700 --> 00:39:52,700 Não se preocupe com o velho projeto de lei entrando na esperança 464 00:40:12,540 --> 00:40:14,540 Sim 465 00:40:14,540 --> 00:40:16,540 Sua esposa e filho estão lá fora 466 00:40:17,100 --> 00:40:19,100 Você quer que eles te machuquem? Sim 467 00:40:19,580 --> 00:40:22,640 Então você se levanta e sai daqui bem quieto e tranquilo como 468 00:40:23,120 --> 00:40:25,120 Então 469 00:40:47,920 --> 00:40:50,480 Otto, você chegou um pouco perto de um cacto hoje? Não 470 00:40:51,360 --> 00:40:55,360 Eles estavam bem há um tempo atrás. Eu dei a ele um saco de ração enquanto Kate preparava algo para as crianças comerem 471 00:40:55,920 --> 00:40:59,460 Bem, é melhor recuperá-lo e tirar essas espinhas. Você não vai apodrecer em você 472 00:40:59,940 --> 00:41:01,940 Então 473 00:41:18,820 --> 00:41:21,460 Deixe o garoto ir, não, não, temos que levá-lo conosco agora 474 00:41:21,460 --> 00:41:24,680 Não podemos deixá-lo voltar para as carroças. Vamos rolar e colocá-lo no caminho 475 00:41:29,460 --> 00:41:32,340 Então 476 00:42:00,340 --> 00:42:02,340 Então 477 00:42:10,500 --> 00:42:12,500 Você está planejando sair do trem 478 00:42:13,140 --> 00:42:14,420 Alguma objeção? 479 00:42:14,420 --> 00:42:20,100 Bem, há um grupo de guerra em algum lugar destas colinas. Eu acho que você é muito duro em uma única carroça. Nós vamos arriscar 480 00:42:21,060 --> 00:42:23,060 Você está vivo 481 00:42:25,700 --> 00:42:27,700 Parece que você não está viajando sozinho 482 00:42:29,860 --> 00:42:32,600 Eu te disse que Jed Polk não conseguiria chegar a Fort Stockton 483 00:42:33,140 --> 00:42:37,380 Foi você quem o trouxe para nós, McCollum. Você também pode estar conosco quando terminarmos 484 00:42:39,060 --> 00:42:41,060 Desça desse cavalo 485 00:42:48,100 --> 00:42:50,020 Bem, esse é o último 486 00:42:50,020 --> 00:42:51,540 Senhor Falcões 487 00:42:51,540 --> 00:42:57,380 É um problema. Sra. Meu marido se foi e não consigo encontrá-lo em lugar nenhum. Você poderia dar uma olhada? A carroça do Dr. Day? 488 00:42:57,540 --> 00:43:00,660 Isso também desapareceu. Sr. Eu queria perguntar a você sobre isso. Ah, não 489 00:43:01,620 --> 00:43:03,620 Não, eles disseram que foram mortos ainda 490 00:43:04,100 --> 00:43:05,540 Mas meu garoto 491 00:43:05,540 --> 00:43:07,140 Não é algodão 492 00:43:07,140 --> 00:43:09,880 Tente recomeçar o movimento. Vou reunir alguns homens 493 00:43:27,380 --> 00:43:29,380 Então 494 00:43:54,580 --> 00:43:56,580 Isso mesmo 495 00:43:58,340 --> 00:44:05,400 Fique de pé, o que eles não vão fazer com você, garoto, não saia dessa carroça? 496 00:44:14,340 --> 00:44:21,140 Sim, que bom, você vai encontrar um lugar melhor, e o garoto que ele fica dentro de casa, ele não vai se machucar, não 497 00:44:22,980 --> 00:44:24,660 Aqui não 498 00:44:24,660 --> 00:44:29,220 Por favor, não com ele aí. Você não pode, estamos te dando uma chance 499 00:44:29,860 --> 00:44:32,740 E isso é mais uma chance do que você nos dá 500 00:44:33,620 --> 00:44:35,620 Você o mata e eu prometo que você vai ser enforcado 501 00:44:37,860 --> 00:44:44,360 Já chega, parede, vamos acabar com isso, não aqui assim, você me dá uma chance, comece a correr 502 00:44:55,620 --> 00:44:57,620 Você começa a correr eu vou te matar aqui mesmo 503 00:45:05,540 --> 00:45:07,540 Tudo bem, você é o primeiro a atirar 504 00:45:15,380 --> 00:45:17,380 Por que você atira 505 00:45:25,460 --> 00:45:27,460 Vamos lá 506 00:45:27,460 --> 00:45:29,460 Hum 507 00:45:52,900 --> 00:45:54,900 É uma festa de chuva 508 00:45:57,460 --> 00:45:59,940 Então 509 00:46:28,420 --> 00:46:32,980 Eu quero que você saiba por que eu te vendi 510 00:46:35,620 --> 00:46:37,460 Não deus 511 00:46:37,460 --> 00:46:39,700 Mas quando eles nos trocaram esta noite, estávamos prontos para o intervalo 512 00:46:40,740 --> 00:46:42,660 meu irmão 513 00:46:42,660 --> 00:46:44,660 meu irmão Dan 514 00:46:45,460 --> 00:46:47,460 Ele escolheu o sul 515 00:46:48,640 --> 00:46:54,740 17 anos mal vividos. Ele entende apenas um garoto, doutor. Apenas um menino 516 00:46:55,300 --> 00:46:59,540 Foi ele ou vocês são todos vocês? 517 00:47:07,460 --> 00:47:10,340 Não, por que você não nos disse que eu estava com medo 518 00:47:12,340 --> 00:47:15,060 Danny não significou nada para você. Ele é apenas mais um soldado inimigo 519 00:47:15,620 --> 00:47:19,140 Por isso não disse nada. Eu estava com medo que você fosse de qualquer maneira matá-lo 520 00:47:19,140 --> 00:47:21,140 De qualquer forma, mate-o 521 00:47:23,300 --> 00:47:26,020 Eu tive uma escolha a fazer, eu fiz isso 522 00:47:28,500 --> 00:47:30,500 A única maneira que eu tinha 523 00:47:33,220 --> 00:47:35,220 Senhor me ajude 524 00:47:49,140 --> 00:47:51,620 Então 525 00:48:19,140 --> 00:48:22,020 Então 526 00:48:49,140 --> 00:48:51,300 Então